07日 2月 2015

第10-7日　Vol.257　　世尊に法輪を轉じたまえと勸請し　【化城諭品第七】（五十二～六十行）

★★　きょうの謎！
　
その謎１：十六王子は大通智勝佛に対し、未だ曾て明かさなかった真実を今まさに

　　　　　説いてくださいと勧請しているのでしょうか？
　
その謎２：不退の輪を転ずることと、法輪を転ずることとは違うのでしょうか？
　
その謎３：衆生の類を度脱するとはどういう意味でしょう？
　　
　
■■第10-7日　　Vol.257
　
　世尊に法輪を轉じたまえと勸請し
　
　　【化城諭品第七】
　　（五十二～六十行）
　
■■今日の一偈一句
　
　ｿ　ﾄｷ　ｼﾞｭｳﾛｸｵｳｼﾞ　ｹﾞ　　　ﾎﾄｹ　ﾎ　ｵﾜ　　　　ｾｿﾝ　ﾎｳﾘﾝ　ﾃﾝ　　　　　ｶﾝ
　爾の時に十六王子、偈をもつて佛を讃め已つて、世尊に法輪を轉じたまえと勸
　
　ｼﾞｮｳ　ｺﾄｺﾞﾄ　ｺ　ｺﾄﾊﾞﾅ　　　　ｾｿﾝ　ﾎｳ　ﾄ　　　　　ｱﾝﾉﾝ　　　　　ﾄｺﾛｵｵ
　請し、咸　く是の言を作さく、世尊、法を説きたまえ、安穩ならしむる所多か
　
　　　　ｼｮﾃﾝ　ﾆﾝﾐﾝ　ﾚﾝﾐﾝ　ﾆｮｳﾔｸ　　　　　ｶｻ　　ｹﾞ　ﾄ　　ﾓｳ
　らん。諸天・人民を憐愍し饒益したまえ。重ねて偈を説いて言さく
　　
　　ｾｿｳ　ﾄｳﾘﾝ　　　ﾋｬｸﾌｸ　　　　ﾐｽﾞｶｼｮｳｺﾞﾝ　ﾑｼﾞｮｳ　ﾁｴ　　ｴ　　　　　ﾈｶﾞ
　　世雄は等倫なし　百福をもつて自ら莊嚴し　無上の智慧を得たまえり　願わ
　　
　　　　ｾｹﾝ　ﾀﾒ　　ﾄ　　　ﾜﾚﾗｵﾖ　ﾓﾛﾓﾛ　ｼｭｼﾞｮｳﾀｸﾞｲ　ﾄﾞﾀﾞﾂ　ﾀﾒ　ﾌﾝﾍﾞﾂ　ｹﾝｼﾞ
　　くは世間の爲に説いて　我等及び諸　の衆生の類を度脱し　爲に分別し顯示
　　
　　　　　ｺ　　ﾁｴ　　ｴ　　　　　　　ﾓ　　ﾜﾚﾗﾎﾄｹ　ｴ　ｼｭｼﾞｮｳﾏﾀﾏﾀｼｶ
　　して　是の智慧を得せしめたまえ　若し我等佛を得ば　衆生亦復然ならん　
　　
　　ｾｿﾝ　ｼｭｼﾞｮｳ　ｼﾞﾝｼﾝｼｮﾈﾝ　ｼ　　ﾏﾀｼｮｷﾞｮｳ　ﾄﾞｳ　ｼ　ﾏﾀ　ﾁｴﾘｷ　ｼﾛ
　　世尊は衆生　深心の所念を知り　亦所行の道を知り　又智慧力を知しめせり
　　
　　ﾖｸｷﾞｮｳｵﾖ　ｼｭﾌｸ　ｼｭｸﾐｮｳｼｮｷﾞｮｳｺﾞｳｾｿﾝｺﾄｺﾞﾄ　ｼﾛ　　ｵﾜ　　　ﾏｻ　ﾑｼﾞｮｳﾘﾝ
　　　欲樂及び修福　宿命所行の業　世尊悉　く知しめし已れり　當に無上輪を
　　
　　ﾃﾝ
　　轉じたもうべし

　
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　1.　今日の解読！　　（苦）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　その時に十六王子は、偈をもって佛を讃嘆し終って、世尊に法輪を転じたまえ
　
　と勧請し、丁寧にこの言葉を捧げた、世尊さま、法を説きたまえ、安穏ならし
　
　める所多いことでしょう。諸天・人民を憐愍し饒益したまえ。それから重ねて
　
　偈を説いて申し上げた
　
　　世雄は等倫（とうりん：比べるべき肩をなすもの）なし　百福をもって自ら
　
　　を荘厳し　無上の智慧を得たまえり　願わくは世間の為に説いて　我等及び
　
　　諸々の衆生の部類を度脱し　その為に分別し顕示して　この智慧を得せしめ
　
　　たまえ　若し我等が佛を得ば　衆生も相次いで同様になるでしょう　世尊は
　
　　衆生の　深心の所念を知り　また所行の道を知り　また智慧力を知らしめて
　
　　　欲楽（よくぎょう：意向）及び修福（しゅふく：死後の冥福を祈って仏事
　
　　法要を営むこと、或いは幸福や利益などの福徳をもたらす善行を積むこと）
　
　　　宿命（しゅくみょう：過去世の行為によって起こる運命）などの各々の修
　
　　行の業（ごう：行為の意であり、過去世の行為は一種の力として死後に残り、
　
　　それが次の世に生をうける基本となるをいう）を　世尊はことごとく知らし
　
　　め終えられた　今まさに無上輪を転じたもうべし

　
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　2.　今日の説法！　　（集）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
前回は、無上のさとりを得たという大通智勝佛へ参詣した転輪聖王をはじめ十六
王子・大臣・人民が讃嘆の意を表する偈頌を全員で説きました。
　
今回は、その偈頌での讃嘆が終わると同時に、次に十六王子が代表して世尊に対
し法輪を転じていただくことを勧請するため、厳格にこの言葉を表しました。

「世尊様、法を説いてください、きっと世の中の安穏のためになる所は多いはず
であります。それにより諸天と人民を憐れみ豊かなるようご抱擁下さい。」
　
そして重ねて偈頌を説いて申し上げました。
　
　世雄はこの世に比類なき御方です　百福をなして自らに荘厳し　無上の智慧を
　
　会得されました　願わくは世間の為に説いて　我等及び諸々の衆生の類を度脱
　
　し　それにより分別し顕示して　この智慧を得させてください　もし我らが成
　
　佛を得れば　衆生もまた同様に準ずることでしょう　世尊は衆生の　深心の各
　
　々の願いを知り　また各々の心がける修行の道を知り　また智慧力を知らしめ
　
　て　心の向かうところ及びその善行の積み方　過去世になした業を　世尊はこ
　
　とごとく知らしめ尽されました　ここにまさに無上の法輪を転じてください
　
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　3.　今日の謎 !　　　（滅）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
まず、今日の謎を整理して見ることにしましょう！
　　　
その謎１：十六王子は大通智勝佛に対し、未だ曾て明かさなかった真実を今まさ
　　　　　に説いてくださいと勧請しているのでしょうか？
　
その謎２：不退の輪を転ずることと、法輪を転ずることとは違うのでしょうか？
　
その謎３：衆生の類を度脱するとはどういう意味でしょう？
　