13日 9月 2014

第5-13日　Vol.125　　我ら他方の國土に於て、此の經を宣べん　【勧持品第十三】（二十七～三十二行）

　
★★　きょうの謎！
　　
その謎１：天・人を安穩ならしめたもう、という感謝意表は、釈迦の一切に対する反感や、

　　　　　天上界・人間界だけの安穏を望む、姨母たちをリーダーとする眷属比丘尼集団の

　　　　　利己的な自惚れな表現であると理解してよいでしょうか？
　　　
その謎２：姨母たちの率いる眷属比丘尼らは、釈迦の娑婆国土に対し、なぜ他方の国土に於

　　　　　て、この法華経を宣教すると誓言したのでしょうか？
　
　　　
■■第5-13日　Vol.125
　　　
　我ら他方の國土に於て、此の經を宣べん
　
　【勧持品第十三】
　（二十七～三十二行）
　
　　
■■今日の一偈一句
　
　ｿ　ﾄｷ　　ﾏｶﾊｼﾞｬﾊﾀﾞｲﾋﾞｸﾆ　ｵﾖ　ﾔｼｭﾀﾞﾗﾋﾞｸﾆ　　ﾅﾗﾋﾞ　ｿ　ｹﾝｿﾞｸﾐﾅｵｵｲ　ｶﾝｷﾞ
　爾の時に摩訶波闍波提比丘尼及び耶輸陀羅比丘尼并に其の眷属、皆大に歡喜し
　
　ﾐｿﾞｳｳ　　　　　　ｴ　ｽﾅﾜ　ﾌﾞﾂｾﾞﾝｵｲ　ｹﾞ　ﾄ　　ﾓｳ
　未曾有なることを得、即ち佛前に於て偈を説いて言さく
　
　　ｾｿﾝﾄﾞｳｼ　ﾃﾝ　ﾆﾝ　ｱﾝﾉﾝ　　　　　　　　ﾜﾚﾗ　ｷ　　ｷ　　　ｺｺﾛﾔｽ　ｸﾞｿｸ
　　世尊導師、天・人を安穩ならしめたもう　我等記を聞いて　心安く具足しぬ
　
　ﾓﾛﾓﾛ　ﾋﾞｸﾆ　ｺ　　ｹﾞ　ﾄ　ｵﾜ　　　ﾎﾄｹ　ﾓｳ　ﾓｳ　　　　ｾｿﾝ　ﾗﾚﾗﾏﾀ　ﾖ　ﾀﾎｳ
　諸の比丘尼、是の偈を説き已つて、佛に白して言さく、世尊、我等亦能く他方
　
　　ｺｸﾄﾞ　ｵｲ　　ﾋﾛ　ｺ　ｷｮｳ　ﾉ
　の國土に於て、廣く此の經を宣べん。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　1.　今日の解読！　　（苦）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
その時に摩訶波闍波提比丘尼及び耶輸陀羅比丘尼並びにその眷属、皆大いに歓喜
　
し珍しく貴重なることを得、すぐに佛前に於て偈を説いて言さく
　　
　世尊導師さまは、天・人を安穩ならしめてくださいます　我等は授記を聞いて
　
　　心が安らぎ充足しました　
　　　
諸々の比丘尼たちは、この偈を説き終わると、佛に白して言さく、世尊さま、我
　
等もまた清く正しく他方の国土に於いて、広くこの経を宣説したいと思います。
　　　　　　　
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　2.　今日の説法！　　（集）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
前回までに、釈迦は姨母の摩訶波闍波提比丘尼とその眷属比丘尼六千人、及び妻
の耶輸陀羅比丘尼に各々授記を済ませました。
　　　
その授記を受けた摩訶波闍波提比丘尼と耶輸陀羅比丘尼を囲むその比丘尼集団た
ちは、皆大いに歓声を上げて喜び、この上ないものを得、すぐに釈迦に対しお礼
の偈頌を皆で説いて述べました。
　　　
「世尊導師さまは、天・人を安穩ならしめてくださいます　我等は授記を聞いて
　心が安ぎ充足しました」と。
　　　
そしてこれら諸々の比丘尼集団は、この偈頌を説き終わると、釈迦に申し上げま
した。
　　　
「世尊様、私たちもまた、清く正しく他方の国土において、広くこの法華経を宣
説します」と。
　　
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　3.　今日の謎 !　　　（滅）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　
まず、今日の謎を整理して見ることにしましょう！
　　　
その謎１：天・人を安穩ならしめたもう、という感謝意表は、釈迦の一切に対す
　　　　　る反感や、天上界・人間界だけの安穏を望む、姨母たちをリーダーと
　　　　　する眷属比丘尼集団の利己的な自惚れな表現であると理解してよいで
　　　　　しょうか？
　　　
その謎２：姨母たちの率いる眷属比丘尼らは、釈迦の娑婆国土に対し、なぜ他方
　　　　　の国土に於て、この法華経を宣教すると誓言したのでしょうか？
　